"事业"和"学业"用日语怎么说

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/18 15:10:22

我想说的是一个男人的事业和他在学生时代的学业。

但是觉得直接说“じぎょう”“がくぎょう”显得太中式日语了，请在日本生活过的高手解答，谢谢！
尤其是事业要是说成了“じぎょう”了就总觉得怪怪的。

じぎょう在日语的的意思和我们的. '事业'这个词的意思不一样.

你可以说. キャリア career.

がくぎょう可以用.

男のキャリアと学生时代の学业.

可能还有其他表达方式, 不一定字读字翻译, 得根据前后文来看了.

我觉得想太多了，就
お仕事
お勉强

男のキャリアと学生时代の学业

不同语境表达方式不一样啦